住所 英訳。 英語での住所の書き方 [日常英会話] All About

「前住所」に関連した英語例文の一覧と使い方

住所 英訳

英語での住所の書き方・説明の仕方 海外旅行先では、ホテルでチェックインするときやレンタカーを借りるとき、あるいは知り合った人と住所交換をするときなど、自分の住所を書いたり口頭で説明したりという機会が少なくありません。 そのようなときに戸惑わないように、あらかじめ住所を説明する練習をしておきましょう。 基本は簡単。 それぞれ区切り箇所にはカンマを挿入します。 英語で「市」や「県」はどう書く? 「市」については次の3通りの書き方があり、どれでも構いません。 例: 大阪市 Osakashi Osaka-shi Osaka City 「町」や「区」についても同様で、 例: 末広町 Suehirocho Suehiro-cho Suehiro Town 例: 左京区 Sakyoku Sakyo-ku と書けます。 (Cityは「市」を表し、Townはより規模の小さい「町」を表します。 「区」はあまり英語表記しないようです。 ) さて、都道府県はどう書けばいいのでしょう。 Prefecture(県)などの単語を書くこともありますが、おすすめは「都・府・県」を省略する方式です。 ただし北海道だけは「道」を含めて書くのが普通です。 たとえば 北海道 Hokkaido 東京都 Tokyo 大阪府 Osaka 福岡県 Fukuoka です。 ちなみに郵便番号は都道府県名のあとにカンマを間に入れずに続けて書き、たとえば Tokyo 123-4567 となります。 英語での住所の書き順まとめ 以上をまとめると、日本における住所は、オールアバウトの会社の所在地を例に取ると 1-26-20 Higashi, Shibuya-ku, Tokyo 150-0011, Japan と書けます。 最後に国名(Japan をつけることも忘れないようにしましょう。 あとはこれを読み上げるときの注意です。 "-"はハイフン(hyphen)です。 マイナスなどと発音しないように注意しましょう。 また、郵便番号の読み方ですが、一文字ずつ英語で言うか、(年号と同じように)2桁ずつ英語で言うかのどちらかです。 上の例で言えば、 例: 150-0011 One Five Zero hyphen Zero Zero One One One Fifty hyphen Zero Zero Eleven と読みます。 なお数字の0は、(アルファベットのOに見立てて)オーと読むこともよくあります。 さらに3桁の数字は、上の例の150ように、最初の数字は単独で読み、残りの数字を2桁まとめて読むのが通例です。 一度自分の住所について英語で言う練習をしておくと、本番で困ることがないでしょう。 【関連記事】•

次の

住所って英語でなんて言うの?

住所 英訳

これだけで十分です。 目次: その1.アメリカ英語とイギリス英語で順番に違いはある? その2.最初に英語で住所表記する3つの基本パターン その3.英語の住所のどこに「コンマ」と「ピリオド」を使う? その4.こんなに略せる!英語で住所を書く際に役立つ略す箇所 その5.はがきや郵便物(封筒)での英語で住所表記を書く際の位置 ルールその1.郵便番号の場合 ルールその2.都道府県の場合 ルールその3.市・区・郡の場合 ・「市」のケース ・「区」のケース ・「郡」のケース ルールその4.町(村)の場合 ルールその5.地番の場合 ルールその6.マンション名と番号の場合 ルールその7.英語表記の正しい並び ・「一軒家や番地まで」のケース ・「マンションや事務所に部屋番号がある」ケース ・「私書箱」のケース ・「~様方」のケース ルールその8.電話番号 0.英語で住所を書く際の表記順序(順番)と書き方の注意点 先ず知りたいのは、どんな順序で日本の住所を英語に置き換えるのかではないでしょうか? 郵便だけではなく、名刺、ビジネスでの英文レター、ビジネスメールの最後に記載する署名、英語での履歴書、海外旅行に行く際のパスポートや入国審査のために記入する書類、外国人の友達に住所を教える際など色んな場面で、住所の英語表記を正しく習得することは役立ちます。 アメリカ英語とイギリス英語で順番に違いはある? 順序に全く違いはありません。 郵便番号の読み方が違うだけで(後述)、英語で書く際の住所表記の順序に違いはありません。 最初に英語で住所表記する3つの基本パターン 日本の住所を英語で書く際に、最初に何を書くのか迷いますよね。 基本的な英語の住所は次の3つに分かれて、それを最初に書きます。 マンション・アポアートの場合:マンション名(アパート名)+部屋番号(または部屋番号+マンション名)から始める• 一軒家の場合:番地、または「番地の~」の「~」から始める• ビル(会社)の場合:ビル名+部屋番号(または部屋番号+ビル名)から始める 英語の住所のどこに「コンマ」と「ピリオド」を使う? 英語で住所を書く際に、ピリオド(. )を使うことはありません。 「コンマ(,)」を書く場所が重要となります。 コンマを書く場所に基本は次の通りです。 番地の後ろ• 町名の後ろ• 市(郡)の後ろ• 県の後ろ こんなに略せる!英語で住所を書く際に役立つ略す箇所 日本語での住所をそのまま英語に置き換えるとものすごく長くなるので、英語では略すことが一般的です。 部屋番号を「#」で表現するのが一般的で、番号の前に付けるだけです。 丁目、番地(ハイフンでつなげるのが基本です)、市区町村・郡、都道府県の英語は省略できます。 日本語で使う「〒」は省略して、国名の後ろの最後に書きます 「~県」とあえて表記する場合は、「Prefecture(県)」を「Pref. 」と略します。 はがきや郵便物(封筒)での英語で住所表記を書く際の位置• 封筒の場合:英語の住所は左上に書きます(名前の下)• 」 あなたもそんな悩みを一人で抱えていませんか? また、英語をマスターした人だけが知っている 「めちゃくちゃ簡単なカラクリ」があるということをご存知ですか? そのカラクリを知って、単純に実践したからこそ、偏差値40だった私が短期間で「英検1級」と「TOEIC満点(990)」を取得する英語力を身に付けることができました。 2つの資格とも一発取得です。 本来、英語は一番カンタンな言語です。 それにもかかわらず、私は日本人の9割以上の人が英語に苦しんでいるのが不思議でなりませんし、だからこそその苦痛をなくして、英語を勉強せずに楽しく上達できるようにしてあげたいと思っています。 今回は、英語が苦手な日本人が挫折せずに英語をマスターするための最短手法と具体的ステップについて、私が数万人に英語を教えながらブラッシュアップを重ねた 「学校教育とは180度違う完全ノウハウ」を 無料PDF(全71ページ)という形でまとめました。 ふつうのリスニングを禁止した方法から、言いたい事がパッと言える写真スピーキング法、暗記せずに2万単語以上がスグ出る手法、文法を一切勉強せずに語順マスターするゲームまで、ほとんどの日本人が知らないやり方です。 これが日本人の脳の構造上、必要かつ最短ルートで英語力を身につけるノウハウになります。 短期間で英語上達しなかった人は必ず見ておいてください。 机に30分も座れない・・・ テストは常に赤点(偏差値40)・・・ 英語とは無縁の人生だった・・・ そんな落ちこぼれの私でさえ短期間でマスター出来ましたし、多くの実践者が短期で結果を出してくれていることからも、 正しいステップで、勉強せずに、楽しみながら無料で英語をマスターするというのが最大のポイントです。 興味がある方に、 今だけ期間限定でPDF(全71ページ)を無料プレゼント中です。 このPDFを片手に、あなたの英語学習をより加速させてあなたの望みを叶えていただければ、私にとって一番嬉しいことです。

次の

英語の住所表記|名刺や郵便物で使える8つの書き方

住所 英訳

すべての情報源• 総合的な情報源• 研究社 新英和中辞典 4• Weblio Email例文集 9• 浜島書店 Catch a Wave 2• Eゲイト英和辞典 6• 専門的な情報源• 日本語WordNet 5• EDR日英対訳辞書 1• Tanaka Corpus 21• 日本法令外国語訳データベースシステム 134• NetBeans 1• PEAR 3• Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス 7• 官公庁発表資料• 金融庁 1• 特許庁 57• 特許庁 108• 経済産業省 7• 厚生労働省 3• 書籍・作品• Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 1• Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 1• James Joyce『恩寵』 1.

次の